Shikamaru Hiden Capítulo 4

Olá!  

 Créditos:http://cacatuasulphureacitrinocristata.tumblr.com/post/113081838226/shikamaru-hiden-chapter-four-translators-note-if

  Konoha


 Shikamaru estava no escritório de Kakashi .O Sexto Hokage foi cercado por montanhas de documentos, como sempre, com a mão às pressas a assinar papéis como se estivesse apenas esperando o tempo em que pudesser folgar com exaustão.

A janela do outro lado da sala havia sido aberta, e você podia ver as ruas de Konoha lá fora. A cidade parecia brilhar sob a luz do sol da manhã brilhante, envolvidos toda em um ambiente calmo e gentil.

"Eu fiz você esperar.", Disse Kakashi enquanto ele endireita um maço de papéis em sua mesa. "Que negócios você tem comigo hoje?"

"O País do Silêncio".

"Ah, isso ..."

Shikamaru ainda não tinha terminado o seu relatório sobre a reunião da União no outro dia. Não havia nada de especial para relatar, então ele tinha deixado quieto.

"Tudo é o mesmo de sempre na União. Ela é composta por um conjunto de pessoas competentes, não há nada para se preocupar. "

"Você é uma dessas pessoas competentes também."

Ele era realmente? Ele era realmente alguém que estava apto para representar Konoha?

"Você realmente pretende ir?", Perguntou Kakashi.

"Sim."

Kakashi soltou um grande suspiro para sua resposta.

"É realmente necessário de você ir?

"Sai foi capturado. A nossa aldeia perdeu um grande número de shinobi, tanto aqueles que desapareceram durante a guerra como aqueles que acabaram desaparecendo depois. Se eles realmente deixaram a aldeia por sua livre e espontânea vontade, ou acabou sendo capturados por Gengo é algo que nós temos que verificar. "

"Você está realmente determinado, hein."

Shikamaru silenciosamente balançou a cabeça.

Kakashi fechou os olhos e balançou a cabeça. Ele olhou para Shikamaru novamente.

''Entendi. Eu não vou dizer mais nada. Quem você está pensando em levar? Você não está pensando em ir sozinho, certo? "

"Você poderia me arranjar duas pessoas da Anbu? ''

"Huh ..." Kakashi estava apoiando o queixo em uma mão, o cotovelo apoiado contra a mesa. Havia um olhar sério em seus olhos. "Não eram Ino e Chouji quem iriam o fazer?"

"A combinação InoShikaChou pode ser usada para ataques furtivos, no entanto, eu não acho que ele se encaixa os requisitos para essa missão."

"Porque é assassinato, certo?"

"Além disso, a infiltração é uma grande parte desta missão. Quero pessoas que podem esconder chakra ".

"Hmm ..."

Kakashi fechou os olhos e pensou. Ele estava tomando a proposta do Shikamaru e comparando-a com todas as outras opções dentro de sua cabeça.

"A pessoa que lida com o golpe mortal não será você, certo?"

"Eu pretendo usar o meu jutsu para se conectar com o alvo."

"Então você vai precisar de alguém para o golpe mortal." Kakashi concluiu antes de qualquer explicação. Ele entendeu o que Shikamaru estava pensando.

Dois Anbu ...

Um que pode manipular chakra, e ocultar a sua presença. Outro que realizasse um jutsu que poderia entregar o golpe mortal.

"Eu tenho as pessoas adequadas.", Disse Kakashi.

"Obrigado."

"Eu vou fazer os arranjos."

"Você não tem nada para me contar sobre os meus outros deveres?", Perguntou Shikamaru.

"Nenhum de seus outros deveres são mais urgentes do que este assunto.", Disse Kakashi, e você poderia sentir naquele momento que ele realmente era o Hokage.

Ele calmamente avaliou a importância relativa de vários assuntos, e fez decisões rápidas e firmes em quais eram para ser realizados. Era porque ele era competente assim que shinobi podem trabalhar sob seus comandos sem preocupação, e dar tudo de si para a aldeia. Shikamaru pensou que não seriam capazes de funcionar sem ele.

Ele não tem nenhum pensamento como 'Eu quero ser Hokage'. Mas, teria sido uma mentira dizer que ele não se sentia nem um pouco motivado a crescer. Na frente de um homem como Kakashi, Shikamaru ainda era jovem e inexperiente, não podendo se comparar a ele, e isso era frustrante.

"Eu vou dizer aos dois que tenho em mente para voltar rapidamente. Você pode esperar um pouco mais, certo? "

"Por favor, faça isso o mais rápido possível."

"Eu entendo." Kakashi sorriu sob a máscara e se levantou. Ele virou as costas para Shikamaru para olhar pela janela aberta.

"Você não tem que se sobrecarregar demais, você sabe." Kakashi murmurou.

Shikamaru não respondeu.

Sobrecarregando-se ...

Talvez ele estivesse.

De certa forma, mesmo que ele próprio não conseguisse entender, Shikamaru tinha de alguma acabado carregando muitos, muitos fardos.

Mesmo que ele achava as coisas incômodas, ele tinha terminado se comportando diferente do eu normal dele, e carregando tantas coisas. Apesar de todos esses fardos estivessem ficando pesados demais para ele suportar, ele não poderia jogar qualquer um deles fora, também. 

Shikamaru estava com medo de o fazer.

Ele tinha a sensação de que ele poderia acabar jogando tudo fora, e perdendo-se no processo. Ele começou como alguém que achava tudo problemático. Se ele largasse todas as suas responsabilidades e encargos por apenas um momento, então não era muito possível que ele nunca mais iria pegá-los de volta?

E quando isso acontecesse, então não seria o caso de que ninguém fosse precisar mais dele?

O pensamento por si só era insuportavelmente assustador.

"Eu vou dizer o que eu realmente acho que agora." Kakashi ergueu a mão esquerda para o ar, deixando minúsculos relâmpagos estalarem dentro e fora da existência. "Neste momento, eu realmente quero abandonar todos os meus deveres como o Hokage e ir para o País do Silêncio".

Shikamaru podia ouvir claramente a frustração gritando do coração de Kakashi: como o homem queria abandonar tudo para ir e matar Gengo com suas próprias mãos.

Mas as responsabilidades de uma posição de Hokage não poderiam ser abandonadas tão facilmente.

"Honestamente," Kakashi disse: "Eu acho que é imperdoável da minha parte sobrecarregá-lo com isso."

"Naruto e eu, e cada um um dos nossos colegas,todos nós já atingimos posições com encargos e responsabilidades . Não há nenhuma necessidade para você levá-los por si só. "

"Então é assim ..."

O relâmpago na mão esquerda de Kakashi dissipou-se.

"Shikamaru." Kakashi olhou por cima do ombro para o Nara. "Eu me pergunto o que significa ser um adulto, às vezes."

"Por favor, não olhe para mim para dar a resposta disso. "Shikamaru suspirou.

-  

"Eu vou voltar.", Disse Shikamaru à lápide. Afastando-se, seus olhos encontraram o nome gravado na pedra: Nara Shikaku.

Naturalmente, ele quis visitar o túmulo de seu pai depois que sua reunião com Kakashi terminou.

O que significa ser um adulto? Pareceu que ele poderia encontrar a resposta à pergunta de Kakashi aqui, se estivesse em algum lugar.

Na Quarta Guerra Mundial Ninja, seu pai estava com os Cinco Kage na sede da aliança. Após os Cinco Kage terem ido para a linha de frente da batalha, devido à gravidade da luta, o pai de Ino e o pai de Shikamaru tinham se encarregado de dar instruções a todo o exército.

Então, Obito ressuscitou o Dez Caudas e o fez enviar sua explosiva Bola da Besta com Cauda , a fim de causar o caos em meio ao exército da União. Como o golpe mortal tinha se aproximado, os últimos momentos de Shikaku foram gastos pensando e transmitindo novas estratégias para o exército.

Ele tinha sido um Shinobi até o fim.

Não...

A verdade era que, em seus últimos momentos, Shikaku tinha sido um pai. Embora o único que sabia disso era Shikamaru, como seu filho.

O que era ser um adulto?

Shikamaru pensou sobre isso por um tempo.

Dizendo adeus ao túmulo de seu pai, os pés de Shikamaru o levaram para a próxima pessoa que ele queria visitar.

A sepultura de seu professor.

Sarutobi Asuma ...

Ele era um homem que havia recusado o caminho de uma elite ao ter sido intitulado como a carne e sangue do Terceiro Hokage, e ao invés disso constantemente ficava na linha de frente.

Após Shikamaru ter se formado na Academia, foi sob os cuidados de Asuma que ele se transformou no shinobi ele era hoje. Junto com Ino e seu melhor amigo Chouji, os três constantemente estavam perseguindo as costas de Asuma, lutando através de missões.

Asuma, que havia passado por qualquer crise com um cigarro na boca e sua mesma atitude pacata, tinha sido tudo o que Shikamaru aspirava a ser.

E, no entanto, aquele Asuma não podia mais ser encontrado neste mundo.

Ele morreu em uma batalha contra o grupo "Akatsuki", que estavam fazendo esquemas para assumir a Terra.

Ele morreu para deixar Shikamaru viver ...

Asuma tinha entendido que não tinha nenhuma chance de vitória contra os poderes não humanos do membro da Akatsuki que estavam lutado contra, e morreu enquanto arriscava sua vida para proteger Shikamaru e seus outros companheiros.

Ele, também, passou seus últimos momentos pensando nos outros.

Shikamaru ainda tinha de encontrar alguma coisa pela qual ele iria se sacrificar para proteger.

É claro, o povo de sua aldeia e todos os seus companheiros eram extremamente preciosos para ele. Mas parecia que esses sentimentos eram diferentes da proteção feroz que seu pai e Asuma tinham apresentado.

Talvez isso significava que Shikamaru ainda não tinha se tornado um adulto.

Ele achava que, em primeiro lugar, a palavra ambígua "adulto" se refere a uma criança que tinha em algum momento simplesmente se prendido em seu próprio corpo.

Nesse caso, mesmo Kakashi era uma criança de coração.

Mas Kakashi já tinha algo que ele trocaria sua vida para proteger.

"Para um Hokage, cada pessoa na aldeia é o seu filho." Essas foram as palavras do pai de Asuma, o Terceiro Hokage Hiruzen.

Talvez quando Kakashi escolheu se tornar Hokage, ele se tornou um adulto.

Ele não tinha certeza sobre mais nada ...

"Shika Niichan¹!"     

Shikamaru foi despertado de seus pensamentos pelo som daquela voz despreocupada atingindo seus ouvidos.

Uma criança rechonchuda foi cambaleando em direção a ele. Balançando da esquerda á direita com os pés pequenos e desajeitados, ela fez seu caminho em direção a ele passo a passo.

"Mirai". Shikamaru chamou seu nome, sua voz naturalmente se transformando em apaixonada e alegre. Suas feições tensas suavizaram, e sua boca se moveu para se transformar em um sorriso.

"Gyaa!" Mirai finalmente veio até onde ele estava, e agarrou-se em suas pernas com os braços pequenos e curtos. "Shika Niichan!" 

A criança olhou para ele com olhos brilhantes e deslumbrantes, seu pequeno rosto dividindo-se em um sorriso largo. O sorriso da criança sentia como o sol, e Shikamaru podia sentir seu coração congelado descongelando com o seu calor.

"Já faz um tempo, Shikamaru."

"Kurenai-sensei²." Shikamaru cumprimentou a mulher de cabelo escuro que era a mãe de Mirai.

"Eu não sou uma sensei mais, então você pode parar de me chamar assim." Ela disse, rindo.

Sarutobi Kurenai ...

Originalmente, ela era uma líder jounin junto com Kakashi e Asuma, a cargo de uma equipe composta de outros colegas de Shikamaru. Mas agora ela era uma mãe que dedicou todo o seu tempo para isso.

"Você veio para visitar o túmulo de Asuma?" Ela perguntou.

"É."

"E o túmulo de seu pai?"

"Eu acabei de ir visitá-lo."

Ouvindo a conversa e ainda agarrando a perna de Shikamaru, Mirai sorriu e levantou a cabeça.

"Shika Niichan! Ver papai! "

Embora a criança conseguia apenas frases entrecortadas, ela estava estourando com a necessidade de transmitir tudo o que podia. Olhando para Mirai, o coração de Shikamaru aqueceu.  

Tornar-se professor dessa criança ...

Foi uma promessa que ele havia feito para ambos Asuma e Kurenai.

"Eu vejo, você veio para ver o seu papai, hein?" Shikamaru agachou-se para que ele pudesse falar com ela olho no olho.

Mirai deu um aceno muito contente por ter sido compreendida

"Uau, como é bom da sua parte, Mirai." Shikamaru disse, batendo suavemente na cabeça dela. A sensação suave do cabelo ainda macio da criança parecia se deslocar ao longo de seu braço e ir todo o caminho para o seu coração, transformando-se em uma brisa calmante que acalmou suas entranhas.

"Cresça logo, certo?"

"Mm."

"Você realmente ama seu Shikamaru Niichan, hein Mirai?", Disse Kurenai.
   
Mirai balançou a cabeça com tanta força que quase caiu para a frente, e Shikamaru estendeu a mão para pegá-la com as duas mãos.

Por causa desta criança, ele realmente não poderia ir e morrer agora. ...

"Certo!"

Mirai tagarelava a palavra com tal ritmo, que quase sentiu como se ela tivesse ido direto em seu coração.

"Bem, obrigado por gostar de mim."

Shikamaru pegou Mirai e levantou-a para o ar. Enquanto a de dois anos de idade gritava com o riso encantado, Shikamaru pensou mais uma vez, muito mais forte do que antes:

Eu absolutamente não posso morrer. 


Final


1-Irmão em japonês.
2-Professor em japonês.