Shikamaru Hiden Capítulo 10

Olá!                                                

Obs:Provavelmente terei pouquíssimo tempo nesta semana, então não estranhem caso as atualizações demorem para acontecer e sejam mínimas. Peço muitíssimas desculpas por isso.
Os compromissos passaram! Provavelmente tudo voltará ao ritmo normal, senão mais rápido!


Créditos:http://cacatuasulphureacitrinocristata.tumblr.com/post/114192116211/shikamaru-hiden-chapter-ten-translators-note
Autor:Takashi Yano
                                                  Ilustrador:Masashi Kishimoto
 O País do Silêncio


Eram tantas pessoas reunidas na praça em frente ao castelo que Shikamaru não teria ficado surpreso se fosse toda a população da cidade.

Não eram apenas os Iluminados com suas longas capas pretas. Homens e mulheres, meninos e meninas, as pessoas de todas as idades e classes estavam todas reunidas em uma grande, confusa multidão, esperando seu líder aparecer.

Todos eles usavam as mesmas entusiasmadas expressões febris em seus rostos e seus olhos ferozmente ardentes com devoção. Suas vozes misturadas, murmurando em louvor e exaltação, enquanto esperavam. Ao todo, Shikamaru achou eles barulhentos e irritantes.

Preso no meio da multidão enlouquecida, e ainda por cima com um casaco, Shikamaru podia sentir a sua pele ficar escorregadia com suor.

Rou estava ao lado dele. Soku estava à espreita em torno do telhado de um edifício de concreto em frente ao castelo.

O jutsu de Rou disfarçou o chakra de Shikamaru para se parecer com o chakra do proprietário original da capa que estava usando. Desde a qualidade à quantidade, tudo era uma cópia exata do Iluminado. Rou tinha, é claro, feito o mesmo com o seu próprio chakra e com o do Iluminado que usara sua capa.

Naturalmente, eles tinham disfarçado seus rostos também. Isso tinha sido as habilidades de Rou no trabalho novamente. Não importa quão bem eles esconderem seus chakra, se as fileiras inimigas tivessem alguém com olhos aguçados e uma boa memória para rostos, eles seriam descobertos em um instante. As habilidades de Rou tinham assegurado que estavam escondidos mais do que suficiente, tanto em chakra quanto nível de visibilidade. Mesmo que seus rostos fossem examinados, seria quase impossível dizer a diferença entre eles e os originais Iluminados.

E ainda por cima, Shikamaru e Rou estavam escondidos no meio de uma grande multidão.

Tudo foi organizado para que o inimigo não tenha nenhuma maneira possível de detectá-los .

"Por enquanto, vamos seguir para para aquele lugar." Rou murmurou em voz baixa. Ele mal moveu sua boca enquanto falava, os olhos não se movendo da plataforma colocada na frente da multidão. Ela estava levantada um pouco acima do chão, com a sua própria escada de madeira do lado. Não havia nada na plataforma, nem um único microfone ou guarda-costas. A multidão estava se empurrando para a frente perto o suficiente para eles tocarem a madeira. 

"Digo, eu me pergunto se Gengo realmente vai aparecer Gengo?" Rou murmurou em dúvida.

Ele tinha razão para se sentir inseguro. Para o líder de um país ficar sobre tal plataforma completamente indefeso estava além de perigoso. Se Gengo aparecesse, seria o mesmo que dizer que ele não tinha menor suspeita de que alguém poderia almejar a sua vida.

"Por enquanto, vamos apenas chegar mais perto e esperar. Se Gengo não aparecer, então vamos apenas silenciosamente voltar. "

"Entendido." 

Eles só tinham que ficar dentro de uma distância que o Kagemane de Shikamaru pudesse alcançar o homem na plataforma. Se Shikamaru conseguisse parar o movimento de Gengo, então a Agulha de Chakra de Soku faria o resto.

"Se ele apenas desse uma apareci-" 

O murmúrio do Rou foi cortado por um súbito rugido de alegria da frente da multidão mais próxima à plataforma. Os gritos eufóricos aumentaram e se espalharam como uma onda através da praça. Enquanto Shikamaru tentava alcançar o seu caminho até a frente, todas as pessoas ao seu redor estavam gritando tão alto que ele sentiu como se seus tímpanos fossem estourar.

Um único homem tinha aparecido na plataforma.

Ele usava um longo casaco preto similar ao design que os Iluminados usavam, mas o seu estava coberto de incontáveis enfeites coloridos, bem como grandes fivelas de prata. E ainda por cima, as mangas eram bordadas com cobras prata correndo pelo seu antebraço.

Seu cabelo era um azul índigo escuro. Ele tinha uma mandíbula forte, um corpo masculino, e suas feições eram claras e bem definidas. Ele calmamente olhou para a multidão animada com olhos claros e inteligentes. Havia ligeiros vestígios de barba em torno de sua mandíbula. Ele parecia ter cerca de 30 anos de idade.  

"Aquele homem provavelmente é Gengo, não é?" Rou murmurou, e parou de andar por apenas um momento.

Shikamaru continuou andando, sem dar uma resposta. Ele sentiu uma firme convicção de que o homem na frente de seus olhos definitivamente era Gengo.

Lentamente, o homem levantou o braço direito no ar. Instantaneamente, todos os aplausos selvagens se calaram. Gengo fechou os olhos, como se ele se sentisse satisfeito com esta reação, um pequeno sorriso na sua boca. Ele respirou profundamente, em seguida, abriu os olhos e começou a falar.

"Primeiro de tudo, eu gostaria de expressar os meus agradecimentos a todos vocês que se reuniram aqui."

Sua voz era profunda e pesada, calmante de se ouvir. Ela tinha uma qualidade misteriosa nela que fez você se sentir como se não estivesse ouvindo-o apenas com os ouvidos, mas com todo o seu corpo. Shikamaru sentiu uma sensação incômoda coçando dentro de seu peito, como se a voz do homem estavisse escovando contra o seu coração.

Os olhos de Rou encontraram os de Shikamaru enquanto silenciosamente se aproximavam da plataforma. Ficou claro que ele parecia sentir essa mesmasensação desconfortável. Os passos dos dois Shinobi se tornaram sincronizadas mantendo seus movimentos lentos, sutis e silenciosos.

Gengo deu uma pequena reverência em direção à multidão para transmitir a sua gratidão, e em seguida começou a falar novamente.

"Tem sido 10 anos desde que eu vim para ficar neste pódio. Ganhamos muitos que compartilham nossos modos de pensar, e nosso país começou a prosperar. No entanto, nem um único dos nossos desejos foram realizados. "

Todo mundo estava ouvindo em silêncio absoluto. Conforme as palavras do homem pararam, uma estranha atmosfera peneirava no silêncio da multidão, como se cada centímetro da praça estivesse sob controle do homem.

"Eu tenho uma pergunta para os cidadãos do nosso país de silêncio!"

A voz de Gengo que tinha sido tão calma e controlada soou agora como uma fúria tempestuosa. Suas palavras gritadas parecia vir de sua própria alma.

"O país que era governado por um Daimyou, e este país agora ... Que mundo você acha que é melhor? Esse mundo melhor é governado por quem? "

"GENGO-SAMA!"

Os cidadãos gritaram sua aprovação como um, suas vozes rugindo em frente à praça como um maremoto.    

"Definitivamente não existe nenhum erro, aquele homem é Gengo." Rou murmurou.

Shikamaru silenciosamente acenou com a cabeça para ele, virando-se para a plataforma. Eles estavam quase lá, alguns metros faltando para a distância que permitiria seu Kagemane de atingir e vincular o alvo.

Toda a missão seria decidida em um momento ...

Gengo levantou a mão direita, e a multidão aquietou novamente. 

"Eu recebi a sua resposta. Os dias em que nós éramos governados por Daimyou que viam poder, sabedoria, e nós, os shinobi, como desimportantes- esses tempos sombrios agora são passado! Cidadãos, agora vocês podem encontrar a paz de espírito. Nós iluminados devemos sempre proteger vocês, com a nossa força e nossas vidas. Tudo que vocês precisam se preocupar é em confortavelmente viver suas vidas. Porque isso é tudo o que nós iluminados desejamos. "

Todos ao redor deles pareciam ficar bêbados sobre essas palavras. Eles estavam estranhamente dominados pela emoção. Alguns estavam até mesmo chorando.

Shikamaru honestamente não achava que Gengo tinha dito algo tão importante assim. Não importa como ele arrumava as palavras em sua cabeça, nem sequer parecia um bom discurso. No entanto, ele reconheceu o fato de que a voz de Gengo tinha um misterioso poder nela. O homem possuía um poder que te fazia ouvir sua voz, não importa o que ele estava dizendo.

"Nosso país do silêncio fica bem na periferia do continente. A nossa história é a de estrangeiros, oprimidos e desprezados. Nossos antepassados não cortaram o contato com o exterior para romper nossas trocas com os outros. Foi para proteger nós mesmos. Conforme nós ficamos fora de contato com o exterior, ficamos fracos. Mas agora, isso acabou. "

A voz de Gengo aumentou, indignado.   

"Os que governam este mundo não devem ser Daimyou, mas nós, que carregamos o poder de shinobi! Essa é a verdadeira justiça. É por causa das lutas dos shinobi que os cidadãos ficam protegidos. A existência de shinobi que carregam poderes além de um humano normal sempre foram encontrados em todo o mundo. E, no entanto, que nós fomos governados por Daimyou, que vivem egoisticamente, só para si, enquanto esmagam tanto shinobi e quanto cidadãos sob seus pés! Olhe para este país. Tem sido 10 anos desde que eu eliminei o Daimyou. Olhe para a prosperidade que este país ganhou! "O peito de Gengo expandia com orgulho.

"Quase lá." Shikamaru murmurou.

Apenas alguns passos a mais, e Gengo estaria dentro do alcance de seu Kagemane.

"Vou exterminar os Daimyou deste mundo, e criar um mundo novo para nós. Por que Shinobi não são reconhecidos e distinguidos? Nós mantemos um poder maior do que qualquer Daimyou. Nós mantemos um poder maior do que qualquer ser humano! Por que nós, que transcendemos os outros somos constantemente injustiçados? Não são nossos méritos muito maiores do que os das outras pessoas? É porque os Daimyou temem a era shinobi que eles nos discriminam, nosisolam, e nos mantêm sob sua influência! Tanto cidadãos quanto shinobi, todos nós somos vítimas do egoísmo dos daimyous! "

Eles estavam se aproximando de Gengo. Desta distância, quase parecia que faíscas azuis estavam saindo dos olhos ferozmente gritantes do homem.

"Revolução ..."

Só mais um pouco até que estivessem no alcance. Só mais um pouco.

O homem de pé na frente de seus olhos era quase certamente Gengo, e ainda assim eles tinham sido capazes de aproximar-se dele facilmente despercebidos - tão facilmente que Shikamaru se sentia cansado.

Ele pensou sobre a possibilidade de esta ser uma armadilha.

Mas não havia nenhuma chance que o inimigo poderia ter notado eles, e eles não podiam simplesmente deixar essa chance passar por eles.    

"A Akatsuki tinha estado uma vez com a intenção de mudar este mundo. Mas eles foram destruídos. Eles foram destruídos pelo mundo dos shinobi que permanece inalterado com o tempo, não melhor hoje do que era ontem, com os shinobi ainda rejeitados e discriminados. Mas a Akatsuki viveu como o seu nome ... eles eram o amanhecer¹. Eles eram o sinal da vinda de uma manhã deslumbrante. Ouça, vocês que possuem o sol da manhã que vai nascer da escuridão do silêncio. "

Gengo lentamente levantou os dois braços, como se ele estivesse acolhendo um deus do céu.

"Os primeiros raios de sol à amanhecer nesta nova era, eles vão brilhar do nosso País de Silêncio!"

Os cidadãos aplaudiram, o ruído dos seus gritos cobrindo todo o resto.

Este era sua chance.

Shikamaru deixou sua sombra livre. Um fio arrastou-se sem problemas através da multidão como uma cobra preta, subindo a plataforma e parando nos pés de Gengo.

Assim que essa cobra sombria segurasse Gengo, seus movimentos seriam parados, e a agulha de chakra de Soku acabaria com o negócio.

Teria sido bom se tudo tivesse saído do jeito que ele tinha planejado.

Apenas o Kagemane ...

Não foi possível agarrar Gengo.

"O qu-!"

Ele deveria estar no alcance. Ele estava ao alcance! Por que sua sombra não podia alcançar-

"O rato rastejando por ali." O olhar de Gengo lentamente se virou para olhar Shikamaru bem nos olhos.

"Ele está nos detectando, Lord-!" Rou gritou.

Várias sombras saltaram por trás de Gengo e vieram voando na direção de Rou, reprimindo-o.   

Shikamaru freneticamente tentou alcançar Gengo com a sua sombra mais uma vez.

"É inútil". Gengo insensivelmente chamou.

A sombra de Shikamaru, uma vez tão familiar a ele quanto seus próprios pés e mãos, de repente se transformou em uma pipa com cordas cortadas. Sua sombra errou o alvo por completo, girando e girando em círculos, escrevendo inutilmente no chão.

Tudo bem então ...

Shikamaru saltou para a plataforma, tirando para fora uma kunai de sua capa. Se o plano tivesse sido rasgado, então ele iria lutar e fazer o ato por ele mesmo.

Gengo não se moveu para correr de Shikamaru. Havia um leve sorriso no rosto.

Shikamaru correu em direção a ele, balançando sua kunai em direção a garganta do homem com precisão .

Alguém veio até Shikamaru do lado da plataforma, chutando-o bruscamente no estômago. Ele rolou para o lado da construção de madeira a partir do impacto e, rapidamente, sentou-se em um joelho, sua kunai pronta.

Ele encarou.

"Você- O que você está ...?"

Um único homem ficou entre Gengo e Shikamaru. Ele tinha uma aparência cinza pálido. Olhos vagos, com profundidades de uma emoção ilegível. Uma boca reta, honesta.

"O que você está fazendo ...?"

Não havia nenhum erro quanto a quem era.

Shikamaru chamou o homem pelo seu nome.

"... Sai."   

Final

1-Akastuki significa nuvens vermelhas,como as da madrugada.