Konoha Hiden Capítulo 4

Olá!                                                 

Créditos:http://cacatuasulphureacitrinocristata.tumblr.com/post/120542346661/konoha-hiden-chapter-four-translators-note-i
Autor: Shō Hinata
                                              Ilustrador: Masashi Kishimoto

Uma Tigela Cheia de Alma

 Esses dias, naruto¹ estava incrivelmente incrivelmente popular.

Quando isso aconteceu? Num piscar de olhos, naruto subiu até o número um na lista de Coberturas Populares. De crianças a adultos, pessoas de todos os tipos e idades amavam naruto. 

Mais naruto seria servido em pratos, e, em seguida, antes que você percebesse o que aconteceu, eles teriam terminado e acabado.

Mesmo as mães locais tinham começado a dizer que se as crianças comessem naruto então elas cresceriam saudáveis, energéticas e fortes.

Ahh, naruto. Seu bolo de peixe imundo, com seu fundo branco pálido e redemoinho rosa no meio. Mas, se você não estivesse aqui, as pessoas iriam se sentir muito solitárias.

Teuchi, o proprietário do Ichiraku Ramen, estava cortando mais bolos de peixes naruto hoje.

Agora, ramen seria feito suavemente adicionando macarrão cozido em várias sopas, e, em seguida, habilmente e artisticamente acrescentando várias coberturas em cima. O toque final de apenas aquele pouquinho de naruto adicionava um toque firme a toda a tigela de ramen.

À medida em que a popularidade dessas coberturas naruto crescia, o volume de negócios que Ichiraku fez crescia também. Estes dias Teuchi estava continuamente arrumando mesas extras na frente do lugar, mas mesmo estas iriam encher imediatamente.

Certamente não era assim nos velhos tempos. 

Ichiraku Ramen foi aberto em Konoha há muitos anos atrás. Naquela época, um bom número de pessoas estavam gratas pelo ramen barato e rápido, mas o volume de negócios mal era suficiente para Teuchi ficar fora do vermelho. Ele pensou que ele iria continuar assim até o amargo fim.

E naquela época...

Naquela época, naruto tinha sempre sido o menos popular. O quadro "Coberturas Populares", que ficava fora da loja, sempre tinha naruto escrito bem no final. Ninguém realmente se importava se ele estava lá ou não. 

A razão pela qual ninguém se importava era a existência de outras coberturas.

Broto de bambu cozido, amado por causa da textura enquanto as pessoas o mastigavam.

Costeletas de porco assadas, cuidadosamente preparadas e muito recomendadas.

Ovos meio-cozidos, se afogando em seu próprio sabor agradável.

Alga marinha, e sua incrível onda de popularidade como um grande destaque do ramen.

Cada um deles eram fortes concorrentes para o lugar de cobertura número um.

Alga marinha, em particular, sempre foi um adversário difícil. Enquanto naruto estava sempre empacado no final, algas pairavam constantemente para o topo do ranking. Você poderia dizer que algas sempre foram o maior obstáculo que naruto nunca poderia ultrapassar em popularidade.

O motivo era provavelmente porque nori tinha muitos clientes devotados.

Shinobi pareciam ter uma certa inclinação para algas. Algas não se destacavam, e nunca se mostravam. Agarravam às paredes do recipiente, ou flutuavam em grupos na sopa. Era como uma sombra.

Em comparação com o naruto inutilmente exuberante, com sua espiral rosa brilhante no fundo branco que nunca deixou de se destacar, a alga tinha uma atmosfera completamente diferente. 

Seria exagero dizer que shinobi tinham sentimentos de companheiro pelas algas em seus ramen, mas era verdade que eles sentiam uma espécie de familiaridade em relação a ela. Algas marinhas tinham tanta popularidade que ela provavelmente nunca foi recusada por qualquer cliente.

E pensar que naruto tinha finalmente superado a alga- não, não apenas algas, mas brotos de bambu, costeletas de porco e ovos também. Ele os havia superado, agora ficando no topo da placa Coberturas Populares.

Teuchi olhou para o naruto orgulhosamente brilhante, e se sentiu emocional. Ele pensou em como as eras mudariam e ramen continuaria a ser feito e grandes mudanças como esta ainda aconteceriam. 

Pensando nissso, naruto era feito de peixe picado afinal de contas, e continha vários nutrientes necessários para shinobi. E então, mais importante, o redemoinho rosa parecia muito com a marca de Konoha esculpida na hitai-ate dos shinobi de Konoha. Pode-se até dizer que as bordas irregulares de naruto se pareciam com shuriken.

O Naruto não tinha sido popular até agora, mas essa tendência mudou, e no presente, naruto era misteriosamente e profundamente apreciado por shinobi. Havia algum tipo curioso de destino entre shinobi e naruto. Pode-se dizer que naruto era um alimento que parecia ter sido feito especificamente para shinobi comer.

Mas quanto a questão de por que naruto estar subitamente tão amado por tantos shinobi, bem, isso foi tudo graças a outro Naruto. Seu cliente regular, Naruto. 

A popularidade de naruto hoje era toda graças àquele Naruto.

Bem, a partir de agora, vamos nos concentrar sobre a história daquele cliente Naruto, em vez da cobertura.

Uzumaki Naruto... ele esteve frequentando a loja de Teuchi desde que era uma criança, um frequentador entre os frequentadores.

Teuchi tinha sido convidado para sua cerimônia de casamento. Embora Naruto lhe tenha dito que ele estava se casando, Teuchi não imaginava que ele até mesmo seria convidado para o casamento. Ele tinha que pensar em um bom presente de casamento. 

Para pensar que aquela criança está agora se casando... 

Juntando isso com a incrível subida de naruto para o topo da lista de Coberturas Populares, Teuchi tinha muitas coisas para se sentir emocional sobre.

Isso realmente fez ele ficar bem consciente de como o tempo continuava fluindo e passando.

As memórias de Teuchi o levaram de volta para a primeira vez que Naruto tinha vindo para sua loja... 
--------------------------------------------------

"Heyo, rapaz. Você quer vir e comer alguma coisa?"

Teuchi tinha chamado com um sorriso no rosto, mas o menino sacudiu, todo o seu corpo tremendo.

Tinha acabado de passar da hora do jantar, por isso, a loja estava vazia. Teuchi tinha notado a criança constantemente esgueirando olhares na direção de Ichiraku enquanto vagava sem rumo pelas ruas. 

Ele não tinha visto o menino apenas hoje, também. O garoto esteve vagando muito por aqui nesses últimos dias, e Teuchi tinha se acostumado a ver ele. Ele sempre andava hesitantemente em direção à loja, e, em seguida, ia embora, indo e voltando sem nunca realmente entrar.

Cedo ou tarde, Teuchi se encontrou ficando curioso sobre o menino sempre vagando ao redor de seu campo de visão.

Era porque em todas as vezes que Teuchi o viu, a criança estava sozinha.

Hoje também, o menino estava encolhendo os ombros contra o tempo frio, esgueirando rapidamente dentro da loja a cada poucos minutos. Não havia quaisquer outros clientes ao redor para lidar, de qualquer maneira, então Teuchi apenas instintivamente o chamou. 

A criança se aproximou dele lentamente, nervosa e tremendo. Mas Teuchi deslizou uma tigela de ramen para o menino, e aquele pequeno rosto assustado iluminou-se instantaneamente.

O que o pequeno estava fazendo, lá fora, tão tarde e sozinho?

Exatamente o que sua família está fazendo? Os pais dele?

Esses pensamentos passaram pela mente de Teuchi, mas não perguntou nada para a criança. Ele apenas o observou enquanto ele comia. Parecia que ele estava gostando da refeição.

Pouco tempo depois, a criança tinha levantado a grande tigela aos lábios com suas pequenas mãos, inclinando-a para comer toda a sopa que podia e não deixar uma única gota para trás.

A tigela era tão grande comparada a ele que seu rosto desapareceu completamente.

Quando a criança baixou a tigela, ela parecia feliz e contente. 

 Seus olhos encontraram os de Teuchi, e o garoto deu um sorriso tão largo que mostrou os dentes.

Teuchi se encontrou sorrindo de volta.

"Você come muito bem", ele disse, "Tudo bem, rapaz. Eu decidi que vai ser um brinde da loja para sua refeição de hoje."

Quando Teuchi disse aquilo, o sorriso da criança ficou ainda mais brilhante. Ele disse obrigado, e se apresentou.

O nome do garoto era Uzumaki Naruto. Teuchi tinha pensado consigo mesmo que era um nome com um agradável destino compartilhado com ramen.
--------------------------------------------------
Foi assim que ele conheceu Naruto.

Depois daquele dia, Naruto muitas vezes apareceu para vir e comer na loja de Teuchi. Teuchi ouviu de seus outros clientes o fato de Naruto não ter família. Ele também ouviu sobre o tratamento desagradável que Naruto recebia da maioria dos moradores.

Então era isso o porque de seu constante e nervoso vai-e-vem na frente da loja.

Um dos outros clientes regulares de Teuchi disse-lhe isto:

"Por que você deixa aquele garoto na loja? Todas as outras lojas o afastam. Suas vendas vão sofrer prejuízos. Você vai perder dinheiro, estou lhe dizendo.

As palavras em si não pareciam vir de um lugar ruim. O homem provavelmente estava honestamente preocupado com a loja de Teuchi. 

Mas, ainda assim, de alguma forma, Teuchi encontrou-se perdendo a paciência e deixando à solta uma palestra furiosa.

Oh, ele não sabia nada sobre o mundo shinobi, isso era verdade, disse ele ao cliente. Ele entendeu que deveria haver muitas circunstâncias ao redor da situação de Naruto.

Mas por que raios ele iria se afastar de alguém que gostava de ramen, que veio todo o caminho até sua loja, na esperança de encher seu estômago?

Para aquela criança sem pais ou irmãos, era muito possível que a loja de Teuchi fosse o único lugar em que poderia comer uma refeição quente feita só para ele. 

É possível que poderia ter sido pretensioso pensar dessa maneira, talvez dando mais importância do que o devido à existência de sua loja do que para Naruto, mas tudo se resume a isto:

Teuchi pode não saber nada sobre o mundo dos shinobi, mas o mundo do ramen era um que ele entendia perfeitamente.

Quando se tratava de ramen, a tigela na frente de você era tudo. 

Teuchi se concentrava totalmente, devotadamente em cada tigela de ramen que preparava, em silêncio e sem compromisso. Ele colocava seu orgulho como um artesão na linha, e dava tudo de si para fazer cada tigela de ramen.

Assim, uma criança que achava aquela bacia de ramen tão deliciosa, que comia sua comida parecendo tão ridiculamente feliz- como poderia possivelmente Teuchi mandá-lo embora? Não era possível. Qualquer loja eficiente de ramen diria o mesmo. 

Você deveria sentar e comer a tigela de ramen à sua frente, Teuchi retrucou para o cliente. As circunstâncias da pessoa sentada ao seu lado não importam. A pessoa sentada ao seu lado era apenas alguém que tinha vindo para comer ramen, assim como todos os outros. Era tão simples, então o que era exatamente o problema? 

Se houvesse qualquer coisa errada para ser encontrada quando um cliente estivesse olhando nervosamente para outro, então era o ramen. Os ramen foram mal feitos.

Porque se você preparava um ramen realmente bom e o colocava na frente de alguém, então este não seria capaz de pensar em mais ninguém. Eles somente seriam paralisados pela tigela na frente deles, e felizmente comeriam sem se preocupar com quem está à sua volta.

"-e se tem alguém que não gosta de nossa loja por causa disso, então eu ficaria contente se eles se perdessem." Teuchi disse enquanto terminava o discurso que ele tinha desencadeado em seu cliente regular.

"Eu sinto muito, Teuchi." O frequentador lhe disse, "não... não foi isso que quiz dizer..." 

"Entendo. Você disse isso porque estava preocupado com o estado de minha loja, certo? "Teuchi lhe deu um sorriso amigável. "Volte sempre, certo?"

A partir de então, os clientes regulares continuaram visitando a loja de Teuchi, e Naruto tornou-se parte desse grupo, também. Ele vinha quase todos os dias para comer.

Até que, em um ponto, as coisas mudaram. 

--------------------------------------------------
Um dia, Naruto parou de vir para Ichiraku Ramen.

Teuchi disse a si mesmo que era uma estranha série de incidentes que tinha a ver com uma situação complicada. É por isso que Naruto não pôde vir.

Naruto, que viria para almoçar ao meio-dia e, em seguida, voltar para jantar à noite.

Naruto, quem iria comprar enormes quantidades de ramen de copo para ficar cheio, mas, em seguida, ainda aparecer nas primeiras horas da manhã.

Esse era o tipo de pessoa que Naruto era, e contudo, um dia, de repente parou de vir.

Alguém que sempre viera de repente estava ausente. Alguém que deveria estar presente, estava longe de ser encontrado.

Era ainda realmente certo chamar de uma série de incidentes estranhos?   

Teuchi se sentia incrivelmente desconfortável naqueles dias após ausência de Naruto.

Pensando nisso, ele passou por isso várias vezes.

A razão era que, enquanto ele servia ramen para muitos moradores, ele também tinha um monte de clientes que eram shinobi.

"Eu queria comer seu ramen antes de eu sair em missão." Seus clientes shinobi diziam essas coisas encantadoras.

Teuchi pensava fervorosamente para si mesmo enquanto cozinhava seus ramen: eu realmente espero que você volte e comer meu ramen novamente.

Não era porque ele queria vendê-los mais ramen.

Era porque ele queria que eles voltassem a salvo.

Se você puder voltar seguro, comer meu ramen, e me mostrar aquele sorriso novamente, seria muito mais felicidade do que qualquer artesão poderia pedir. Não vou nem cobrá-lo. 

Claro, era um pouco idealista da parte dele, ignorar o fato de que, se ele não cobrar as segundas refeições deles, ele teria dificuldade em pagar as contas para os ingredientes da referida refeição.

Mas no final das contas, Teuchi havia passado muitos anos em suas lojas onde os clientes shinobi de repente paravam de vir. Eles não iam quase todos os dias como Naruto, mas eles ainda vinham com freqüência ao longo do ano.

"Eu tenho uma missão depois disso. Quando a minha missão terminar, eu gostaria de voltar e comer seu ramen novamente. "Eles diziam com um sorriso, e saíam.

Eles iriam sair, e nunca mais voltar.

Teuchi esperou por meses. Ele esperou por anos. Eles não apareceram. 

Teuchi não entendia nada sobre o mundo shinobi. Mas ele sabia que a morte perseguia cada um deles.

Era graças a esses shinobi que se colocavam em risco e protegiam todos na aldeia que Teuchi e os outros aldeões podiam viver pacificamente.

Era por isso que...

Todas as noites, Teuchi preparava os ingredientes para o próximo dia de trabalho em Ichiraku. Enquanto fazia, todos os rostos de seus clientes shinobi faltando vinham à mente. 

Você foi cuidadoso, certo...?

Você apenas se cansou do meu ramen, certo?

Você apenas encontrou outra loja melhor, certo?

Certo?

Isso foi o que aconteceu, Teuchi tentava dizer a si mesmo, tentando se animar. Esse é definitivamente o caso. Quem sabe, eu posso até vê-los amanhã. Nesse caso, é melhor eu ter certeza que o ramen de amanhã será o melhor de todos! 

Ele passava as noites ficando acordado e preparando ingredientes com pensamentos fervorosamente esperançosos assim.

Foi assim que Teuchi continuou fazendo ramen, dia após dia.

Vários meses depois de Naruto parar de aparecer, Teuchi ouviu que o shinobi estava apenas fora da aldeia, em uma viagem de treinamento prolongada.

Ele sentiu uma onda de alívio passando por ele desde o fundo do seu coração.

Era verdade que na última vez que Naruto tinha passado pela loja, ele mencionou algo sobre fazer uma viagem longa. Teuchi tinha assumido que era para uma missão de algum tipo, mas ele não poderia ter imaginado que Naruto estaria longe por tanto tempo.

Shinobi tinham éticas de treinamento muito rígidas. 

-------------------------------------------------- 

Quando Naruto voltou de sua viagem de treinamento de dois anos, ele ficou mais alto e parecia com um homem adulto. Era engraçado, como Teuchi não teria percebido essas mudanças drásticas se ele tivesse o visto todos os dias como costumava.

Teuchi não falou sobre um monte de coisas. Ele apenas colocou uma tigela de ramen na frente de Naruto para ele comer.

Era uma tigela cheia de alma.

Naruto pode ter crescido, mas o sorriso brilhante que ele deu para Teuchi depois de comer seu ramen não mudou, depois de tudo.

Por alguma razão, esse fato fez Teuchi tão feliz que ele retribuiu com um sorriso ainda maior.
--------------------------------------------------

A bravata e incapacidade características de Naruto para desistir eventualmente o ajudariam a salvar a aldeia várias vezes, e logo ele estava sendo chamado de herói de todos.

Um punhado de anos mais tarde, e o menino que fora tão isolado era agora amado e reconhecido por todos.

O nome "Uzumaki Naruto" passava pelas bocas de um grande número de pessoas. E cada vez que alguém repetia sua história, as pessoas se encontravam sentido uma espécie de carinho para com a cobertura naruto. Dezenas de clientes de Teuchi faziam pedidos de naruto adicional, e, eventualmente, havia tantos pedidos que quase se tornou uma febre.  

Vergonhosamente, havia algumas pessoas andando por aí e chamando "Ichiraku Ramen" pelo nome "Ramen do Herói". Teuchi se sentia desconfortável quando as pessoas começavam a comer os ramen e murmuravam "se eu comer isso, eu não vou falhar em minha missão!" ou "por favor deixe-me voltar seguro e vivo" sob sua respiração, mas ele não podia dizer-lhes cruelmente para parar, também. 

Todos shinobi e kunoichi que frequentavam sua loja e diziam coisas como serem os protetores da aldeia, estes iriam sair e serem perseguidos pela morte em missões cruéis quase todos os dias. Era da natureza humana querer o conforto de amuletos, que iriam protegê-los.

E, em seguida, havia o fato inegável de que o próprio Teuchi esteve sempre rezando de certa forma, também, cada vez que ele cozinhava para shinobi prestes a sair em missões. Seus pensamentos constantes de "por favor, volte e coma novamente" não eram realmente melhores do que os desejos murmurados de seus clientes.

"Se eu comer este ramen eu vou ficar mais forte", ou "se eu comer este ramen eu me tornarei um herói"... não eram circunstâncias felizes que levavam a esses tipos de desejos.

Mesmo pensamentos e orações de uma pessoa podem ajudá-lo a mudar. Teuchi tinha aprendido isso muito bem no passado.  

Sim, aquele incidente foi em uma noite fria, fria no meio do inverno. Aquela noite foi quando Teuchi tinha decidido abrir sua primeira loja, a noite em que tinha experimentado a mais recente tentativa de sua vid- 

Ah, o caldo em seu caldeirão tinha começado a ferver. O vapor subia junto com o som borbulhante, e puxou Teuchi de fora de suas lembranças.

"Oops, eu fiquei muito preso em pensamentos sobre o passado." Teuchi murmurou. Puxa vida, ele estava ficando velho.

Ele rapidamente focou em fazer o ramen. O macarrão cozido foi gentilmente colocado na sopa. Ele cuidadosamente adicionou as coberturas, organizando-as de uma forma agradável. E então, sim, a cobertura final, naruto.

Teuchi quebrou sua linha de pensamento para o bem de se concentrar apenas e somente em fazer a tigela de ramen que tinha sido pedida. 

Sobre o que ele estava pensando...? 

Ele tinha esquecido completamente. Teuchi normalmente esquecia coisas ultimamente, e não se lembrava delas imediatamente, mas ele não se importava.

Era o suficiente viver cada dia uma bacia de ramen por vez.

O que mais o proprietário de uma loja de ramen desejaria? Isso era o suficiente. Era porque Teuchi amava tanto ramen que ele decidiu entrar no mundo dos ramen, depois de tudo.

Além disso, se ele estivesse pensando em algo muito importante, ele ia lembrar disso imediatamente.

Ahh, isso é verdade, ele estava pensando em um presente de casamento. Seu cérebro sabia manter coisas importantes, afinal.

Ambos Naruto(a pessoa) e naruto(a cobertura) tinham ajudado muito Teuchi. Ele queria mostrar a sua gratidão em troca, mas infelizmente as coisas que ele podia fazer eram limitadas. O que Teuchi poderia é o que ele sempre fez: ramen.

Mas então, isso não é uma coisa ruim, Teuchi pensava. 

A relação entre Teuchi e Naruto era a de um comerciante e seu cliente mais regular. Quando se tratava do que Teuchi sabia sobre Naruto... bem, ele sabia que o menino amava o ramen de Teuchi com uma paixão profunda e pura...

No final das contas, apesar de se conhecerem há anos, Teuchi e Naruto haviam sido mutuamente impedidos de falar sobre qualquer outra coisa, uma vez que ambos se dedicavam inteiramente a concentrar-se no ramen sobre o balcão entre eles.

Desde que Teuchi era assim, e Naruto era assim, já estava claro que o único presente que ele poderia dar era ramen, certo?

Teuchi estendeu a mão até o bloco de anotações que ele mantia por perto, e escreveu três palavras sobre ele:

Bilhete para Ramen Gratuito

Era um cupom que iria deixar Naruto comer todo ramen que ele quisesse de Ichiraku gratuitamente. Certamente, ele ficaria feliz com este presente.

Não, espere um momento.

Teuchi rabiscou mais algumas palavras.

Bilhete para Ramen Gratuito - Válido por Um Ano

Aqui vamos nós. Teuchi assentiu com satisfação completa.

Presentes de casamento eram todos bons, mas isso não significava que o dinheiro crescia em árvores. Teuchi temia que sua loja acabasse desaparecendo a partir da tensão de macarrões não pagos se ele exagerasse demais. 

De qualquer forma, Naruto ficaria encantado com este presente, uma vez que ele poderia comer todo o ramen ele amava. Ele amava muito ramen, então ele provavelmente viria todos os dias. 

Todos os dias. Desde a manhã até a noite.

Ele traria sua esposa e diria: "Certo, eu vou comer ramen até que cada célula do meu corpo seja feita de ramen!"

E então ele iria comer.

E comer, e comer, e comer, e comer, e comer... e a loja de Teuchi entraria em colapso.

Dentro da mente de Teuchi, ele conseguia ver sua filha Ayame paralisada, chocada e olhando para sua loja colapsada. Ayame, que trabalhava tão alegremente e energicamente para atrair clientes para sua loja olhava tristemente seus restos despedaçados.

Teuchi não sabia o que dizer a ela, e ficou congelado em choque.

"Um ano... é muito tempo..." Ayame sussurrou, uma grande lágrima caindo pelo seu rosto.

Era um pesadelo. Como tinha acontecido? Por que a loja entrou em colapso? Eles só estavam fazendo ramen... 

"Gah..." Teuchi freneticamente sacudiu a cabeça para se livrar das imagens assustadoras. 

Acalme-se. Acalme-se, Teuchi. Seja cabeça-fria. De fato, um ano é muito tempo... 

Bilhete para Ramen Gratuito - Válido por Um Ano Meio Ano

Meio ano... Não, não, isso não iria funcionar, também.

A caneta na mão de Teuchi rangeu enquanto ele agarrava-a apertado demais.

Bilhete para Ramen Gratuito - Válido por Um Ano Meio Ano Um Mês

Teuchi soltou sua caneta, balançando a cabeça.

Isto funcionaria. Não espere, ele ainda sentia um pouco de medo...

Bilhete para Ramen Gratuito - Válido por Um Ano Meio Ano Um Mês Uma Semana

A respiração de Teuchi tinha ficado um pouco ofegante. Quando isso aconteceu?

Ele estava imaginando a reação de Naruto...

"Uma semana inteira ?! Tudo bem, então é melhor eu comer dez tigelas de ramen todos os dias!"

Não era bom!

Teuchi colocou o bloco de notas longe dele. Como ele poderia pensar que essa era a solução? Bilhetes só trazem miséria e destruição. Iria causar estragos sobre ele e sua filha.

"Ohhh... oh não..." Teuchi estava chorando nas imagens horríveis que sua imaginação trouxe para a vida.

Graças ao seu bilhete descuidadamente escrito, Ayame estaria fora nas frias, escuras ruas. Ela conheceria algum homem desprezível e se casaria com ele! 

Ayame, como você pôde fazer isso comigo? Se casar com o filho de um fabricante de macarrão de trigo mourisco! Você não tem o direito de me chamar de "pai". Saia. Saia da minha vista ou eu vou despejar ramen sobre ambas as nossas cabeças! 

"Nããão... ohh não, nãooo..." Teuchi resmungou, apoiando a cabeça entre as mãos.

Um bilhete gratuito era impossível. Se ele fizesse isso, ele não seria capaz de se sutentar.

Então, o que ele deveria fazer? Ele teria que colocar um limite de tempo ou número limite de bacias, caso contrário, seria um desastre. Mesmo que ele dissesse para Naruto "apenas coma o tanto que o senso comum permite", o senso comum de Teuchi e o senso comum de Naruto não eram a mesma coisa.

Dito isto, qualquer presente que ele pudesse dar que não fosse ramen parecia não ter qualquer significado. Era uma situação impossível.
"Boa tarde", Teuchi gritou para um novo cliente que acabou de chegar.

"Uma grande porção de ramen, por favor." O cliente disse, "Ah, e naruto extra."  

Naruto realmente estava popular ultimamente. Ele costumava mal ser vendido, mas hoje em dia Teuchi estava estocando antes do tempo para certificar-se de que ele nunca acabassem.

Teuchi mudou de sentimentos perturbados para profissionalismo quando começou a fazer o ramen. Como sempre, ele dedicou-se inteiramente à tarefa, e acrescentou a cobertura naruto na última etapa. Ele colocou naruto extra também, organizando-os agradável e cuidadosamente.

Parecia que o lugar de naruto no topo da lista Coberturas Populares estava seguro por um bom tempo.

"Aqui está, pedido pronto!" Teuchi deslizou o ramen em direção ao seu cliente, e voltou a se preocupar.

Ele puxou o bloco de notas, abrindo uma nova página em branco. O cliente estava feliz mastigando o naruto em seu ramen. Estava tudo bem mesmo se ele pedisse mais porções da cobertura. Teuchi tinha uma montanha toda deles, já cortados e prontos.

Teuchi olhou para a montanha de naruto cortados que ele organizou em uma bandeja em sua área de trabalho.

A nova página do bloco de notas era branca, assim como a maioria dos naruto eram. Mas naruto não era apenas branco. Ele também tinha umas adoráveis espirais. 

Esses naruto eram coisas boas. Teuchi pensava. 

A mente de Teuchi estava em branco, e o bloco de anotações que ele tinha em sua mão estava em branco, mas o naruto não, porque tinha umas adoráveis espirais fascinantes. Por um tempo, Teuchi continuou a olhar em silêncio para a montanha de naruto.

E depois...

Uma Porção Gratuita de Naruto

Antes que ele sequer percebesse o que estava fazendo, Teuchi tinha escrito essa frase no bloco de notas. Ele soltou a caneta. Então, tão rapidamente quanto soltou, pegou-a de volta.

Uma Porção Gratuita de Naruto

Isso não funcionaria também. Era um presente muito pequeno, ele estava se preocupando demais. Teuchi continuou tentando pensar em uma opção de presente que não deixasse que seus piores temores viessem à vida. 

Foi graças a Naruto (a pessoa) que naruto (a cobertura) tinha ficado tão popular, então Teuchi não podia se comportar de forma tão mesqinha.

Mas, tão importante quanto um presente de casamento, se ele agisse de forma imprudente também, então sua imaginação zombaria dele com imagens de Ayame nas ruas frias, casando-se algum idiota irresponsável.

O que ele precisava era algo com equilíbrio perfeito. Tinha que ser algo que carregasse um profundo amor ao ramen, mas também algo que não fosse colocar a loja em risco de falência, algum tipo de presente esplêndido que combinasse esses dois fatores.

Os pensamentos de Teuchi começaram a ficar agitados novamente.

É graças a Naruto (a pessoa) que naruto (a cobertura) é tão popular. Então, nesse caso...

Teuchi encontrou a sua determinação, e escreveu uma nova frase no seu bloco de notas. 

Conforme ele o fazia, pensava em como Naruto parecia quando ele comia seus ramen. Aquele olhar que o menino sempre teve, de estar tão feliz que não conseguia nem falar.

Aquele sorriso de Naruto era injusto. Era desonesto. Qualquer proprietário de uma loja de ramen iria virar papa vendo isso.

Sempre que pensava nesse olhar, Teuchi não podia deixar de pensar:

Eu quero sempre ver esse cara.

"Tudo bem." Teuchi acenou com a cabeça satisfeito. Ele tinha finalmente encontrado o presente de casamento certo.
 
Todo o naruto que Você Conseguir Comer, Durante o Tempo que Quiser!! 
 
 

Final

 1-Naruto ou narutomaki é um ingrediente usado em Ramen, feito de massa ou pasta de peixe.
Quando estiver em letra maiúscula, se refiro ao personagem Naruto, minúscula, ao ingrediente de Ramen.